2021.05.13

公開中の『シン・エヴァンゲリオン劇場版』を応援いただきありがとうございます。

現在、本作の内容や関連取材記事等を曲解し、作品関係者個人への誹謗中傷や脅迫、犯罪を示唆する行為を確認しています。

本作は株式会社カラー（スタジオカラー）を主体とし、数多くのスタッフが関わる共同作業によって制作されています。
弊社では、創作されたフィクションに於いてその見方、受け取り方は、皆様のご感想やご意見として真摯に受け止めています。

しかしながら、個人的な内容の解釈や推論、個人の希望に沿わない内容に対する不満等により、作品関係者個人への尊厳を損なう行為、誹謗中傷、脅迫行為、犯罪を示唆する発言に対しては、どのような場合に於いても強く抗議します。

また、明確な名誉棄損、脅迫、殺害予告等犯罪に相当する発言に関しては、国内であれば警察、海外の事案でも各国捜査機関への通報及び、損害賠償を含めた法的措置を持って対処する所存です。

 

2021年5月13日
株式会社カラー

 

---

关于对『新世纪福音战士新剧场版：终』相关制作人员的诽谤中伤与威胁行为告知

 

感谢大家对于『新世纪福音战士新剧场版：终』的关注与支持。

经确认，近日发生多起由于对本作内容和相关采访文章的曲解，而导致针对相关制作人员个人的诽谤中伤、威胁，甚至涉及教唆犯罪的行为。

本作是由凯乐股份有限公司为主体，在众多制作人员的共同参与下而完成的作品。
对于此虚构故事的看法与解读，鄙社一直视为大家的感想与意见，真挚地予以接受。

然而，出于个人的解读和推论、亦或是由于违背了个人希冀而产生不满，从而对相关制作人员做出损害其尊严、诽谤中伤、威胁、甚至教唆犯罪等行为，无论从任何立场，我们均予以严正抗议。

对于明确构成涉及到名誉损害、威胁、恐吓杀人等犯罪行为的言论，日本国内范围将采取向警方报案，海外范围将向各国相关机构进行报案处理的措施，并保留申请赔偿等相关法律权利。

 

2021年5月13日
凯乐股份有限公司

 

---

Regarding defamation, libel and slander against the staff members of the production of  “Evangelion: 3.0+1.0” .

 

First, we would like to express our gratitude for your ongoing support of “Evangelion: 3.0+1.0” .

We have confirmed that there have been acts of slander, threats, and suggestions of crimes against  of individuals involved in the production of the film in the form of misinterpretations of the film content and related press articles.

This work has been produced mainly by Khara. inc (Studio Khara) through a collaborative effort involving numerous staff members.
We take seriously the views and opinions of all viewers of our fictional creations.

However, we will strongly protest slander, threats, comments that suggest criminal intentions, and any other actions that undermine the dignity of the individuals involved in the work that stem from personal interpretations, inference, or dissatisfaction with content that does not meet individual wishes.

In addition, we make clear that we will not hesitate to take legal action and seek compensation for damages for statements that clearly constitute defamation, threats, death threats; and any other such crimes that constitute defamation, libel, slander, and threats. For domestic instances, we will report such actions to the National Police Agency of Japan. With foreign instances, we will report such actions to investigative agencies in respective countries.

 

 

May 13, 2021
Khara. inc